¿Estaba o no en la luna?

Recientemente, 56 años después de la misión Apollo 11, dos videos de Buzz Aldrin, uno de los dos cosmonautas estadounidenses que se dijo que habían pisado la luna, han comenzado a circular de nuevo en redes de comunicación virtual, lo que llevó a muchos usuarios a afirmar que el segundo hombre que pisó la superficie de la luna habría admitido que, de hecho, nunca estuvo allí.

En uno de los videos, extraído de una entrevista con Late Night con Conan O'Brien en 2000, Aldrin parece sorprender al presentador cuando niega haber visto la ascelanación transmitida cuando era niño. “No, no has visto”, dice. “No había televisión, no había nadie para filmar. Viste una animación”.

En el segundo clip, de una entrevista en el Festival Nacional del Libro de Washington DC en 2015, una niña de ocho años le pregunta a Aldrin por qué nadie ha vuelto a la luna durante tanto tiempo. “Porque no estaba allí”, responde, “y así sucedió”.

Los clips han sido vistos millones de veces, siendo distribuidos masivamente en foros dedicados a teorías de conspiración y en la plataforma X.

Un título se volvió viral diciendo: "¡Buz Aldrin admite que el aterrizaje en la luna ha sido FALSIFICADO! “ Otro escribió: “Directamente de la boca del caballo”.

Los verificadores de datos vienen con aclaraciones para la iluminación de la población: en ambos casos, las interpretaciones virales omiten un detalle esencial: el contexto, a saber, que Aldrin, ahora de 95 años, nunca ha negado la autenticidad de la misión Apollo 11 de 1969. Por el contrario, pasó sus décadas defendiendo firmemente este logro y burlándose de aquellos que afirman que era una configuración.

En 2002, se hizo famoso después de golpear a un fanático de la teoría de la conspiración de aterrizar frente a un hotel en Beverly Hills después de que lo llamó un "cobarde, mentiroso y ladrón" y lo obligó a jurar en la Biblia que había caminado sobre la luna. Aldrin tenía 72 años. La policía se negó a presentar cargos.

También habló públicamente y con frecuencia sobre los desafíos de la misión, el rigor científico involucrado y el impacto emocional en los astronautas y equipos involucrados.

En su entrevista de 2000 con Conan O'Brien, Aldrin no dijo que el aterrizaje en la luna se forjó, pero quería corregir un malentendido sobre la declaración del anfitrión de que "vio a văzut"el momento en vivo.

Lo que los espectadores, incluido O'Brien, vieron en 1969, no fueron una grabación en tiempo real del módulo que aterriza en la luna. No había cámaras externas montadas en el módulo lunar que capturaran el momento del descenso.

En cambio, las cadenas de televisión como CBS y NBC utilizaron animaciones pre-realizadas y modelos simples, sincronizados con el sonido y los datos transmitidos en vivo desde la NASA, para ayudar a la audiencia a ver el evento.

Aldrin era simplemente literalmente, y tal vez excesivamente pedante, cuando le dijo a O’Brien: “Has visto la animación”. No estaba tratando de socavar la realidad de la misión, pero explicó cómo se presentaron las imágenes en ese momento.

La respuesta completa confirma esto, Aldrin describiendo técnicamente más el verdadero aterrizaje lunar.

“Así que asociaste lo que viste con lo que estaba diciendo”, continuó. “Estaba diciendo, ya sabes, ‘cuántos metros vamos a la izquierda o a la derecha’, y luego dije: ‘contacte la luz, el apagado del motor’, algunos otros detalles. Y entonces Neil dijo: 'Hoouston, Base de Tranquilidad. El Águila ha aterrizado”. "

No hay ambigüedad y ciertamente no hay indicios de que sería una farsa. El clip viral elimina partes que no sirven a la teoría de la conspiración.

El clip de 2015 también es engañoso, escribe la fuente. Aldrin parece decirle a un niño que "no estaba allí" cuando se le preguntó por qué no regresó a la luna. Pero el video completo lo muestra reflexionando sobre por qué las misiones lunares terminaron después del Apolo 17 en 1972.

Su mensaje completo, a menudo reducido en los puestos de Internet, se relaciona con la falta de financiación, el cambio de las prioridades del gobierno y la falta de voluntad política para apoyar misiones espaciales complejas y costosas.

Otro aspecto que hace que la respuesta sea más difícil de entender es el estilo de expresión de Aldrin. Aunque es un ingeniero brillante y una figura emblemática en la historia de la exploración espacial, sus discursos públicos a menudo están fragmentados, vacilantes y confusos. A menudo asume que el público entiende ciertos conceptos y salta de una idea a otra o cambia de opinión en medio de la frase.

En persona, este estilo puede parecer directo y sin desvíos. En los clips cortos, sin embargo, los conspiracionistas pueden seleccionar fácilmente pasajes truncados que parecen sugerir que él "reconoce" algo que, en realidad, no dice. Sin la transcripción completa, el mensaje de Aldrin puede ser fácilmente malinterpretado o manipulado.

En ese caso, parecía referirse, de hecho, al hecho de que Estados Unidos dejó de enviar humanos a la luna después de la era Apolo. Su redacción es zurda, y la gramática, deficiente, pero el video aclara por completo que lamentaba que la NASA hubiera detenido las misiones mensuales en los años setenta, no que no tuvieran lugar. Y, no lo olvidemos, explíquele todo a un niño.

“Esta no es una pregunta de ocho años”, respondió Aldrin. “Es mi pregunta. Y quiero saber, pero creo que lo sé. Porque no estaba allí, y así sucedió. Y si no sucedió, es bueno saber por qué no sucedió, como en el futuro, si queremos continuar, entender por qué se detuvo en el pasado, si queremos reanudar”.

“El dinero... es importante. Si quieres comprar cosas nuevas, misiles nuevos, en lugar de hacer el mismo programa sin cesar, cuando te costará aún más. Otras misiones también necesitan dinero. Así que después de haber logrado lo que el presidente quería y lo que miles y millones de personas en Estados Unidos y en todo el mundo han logrado, dijo, dejando la frase sin terminar.

“Sabes, cuando tomamos el mundo después de que volvimos, el aspecto más fascinante que notamos fueron las pancartas con el mensaje: ‘Lo hemos hecho’. No solo nosotros, no solo Estados Unidos, sino “nosotros” el mundo entero, cada país. Sentían que eran parte de lo que pudimos lograr, y eso nos hizo sentir muy bien"

Fuente: Yoga ezoteric